Recupero credito in Germania
Durata, spese, foro competente


I. Durata

1. Istanza: fra 4 settimane (procedimenti abbreviati) fino a 6-12 mesi (processo ordinario)

2. istanza: ca. 12 mesi

3. istanza: ca. 24 mesi.

La durata è approssimativa. Esistono procedimenti speciali europei, la quale applicazione deve essere valutata nel caso concreto.

Procedimento di riconoscimento di un titolo italiano: da 4 a 8 settimane.

Procedure esecutive: in dipendenza dell'atto esecutivo richiesto.

II. Spese

Le spese vengono scaricate sulla parte soccombente, restano salvi i casi particolari (cambiamento di giurisprudenza in merito, casi atipici). In linea di massima, alla parte vincente vengono restituite tutte le spese ed onorari pagati al proprio rappresentante legale.

III. Foro competente

Lla domanda, se conviene istaurare la causa in Germania oppure in Italia, non può trovare risposta generale. In linea di massima, quando il debitore ha sede in Germania, e tenendo conto della durata limitata dei processi, potrebbe convenire istaurare la causa in Germania.

Nel momento che il debitore ha sede in Germania, si consiglia di esaminare l’opportunità di istaurare il processo in Germania. Le spese maggiorate (traduzioni etc.) spesso vengono risparmiate, perché diventa del tutto superfluo il procedimento di riconoscimento in Germania (esecuzione internazionale), con risparmio di spese spesso maggiori.

Inoltre, e non da dimenticare, i Tribunali tedeschi raramente impegnano più di 10 - 15 mesi per una prima istanza, anzi spesso di meno.

IV. limitazione territoriale dello Studio Legale Prudentino & Rhein

L’estensione territoriale è illimitata, possiamo agire in tutta la Germania, davanti a tutte le Corti Superiori dei Bundesländer (Regioni Federali).

V. Ulteriori domande

Per ulteriori informazioni, siete invitati a contattarci.

VI. Pubblicazione
Diritto esecutivo: "La sospensione dell’esecuzione del codice di rito italiano ed il suo effetto sul procedimento esecutivo esperito nel paese ove il titolo ha già trovato riconoscimento", in: Rivista del diritto di Commercio internazionale (Internationales Handelsrecht) n°. 6, Ottobre 2007.

© 2006 Mario Prudentino